szombat, július 25, 2015

4./ Iskola - 1.rész Átjelentkezés a magyarországi iskolából a németbe, bejelentkezés a Németországi Magyar Iskolába

Magyarországi iskola



    2011.évi CXC.törvény a nemzeti köznevelésről
    A jogszabály mai napon (2015.VIII.14.) hatályos állapota
    91. § (1) Magyar állampolgár engedély nélkül folytathat tanulmányokat külföldön és tankötelezettségét külföldi nevelési-oktatási intézményben is teljesítheti.
    (2)349 A tanköteles tanuló tanulmányainak külföldön történő folytatását - a tanköteles gyermek nyilvántartása céljából - be kell jelenteni a lakóhely, ennek hiányában tartózkodási hely szerint illetékes járási hivatalnak, vagy, ha a tanuló már hazai iskolába beiratkozott, az iskola igazgatójának.
    (3)350 A külföldi tanulmányok alatt
    a tanuló magyarországi tanulói jogviszonya szünetel,
    kivéve, ha tanulmányait magántanulóként Magyarországon folytatja.


    Tehát külföldre költözés esetén két választásunk lehet
  1. Kérjük a tanulói jogviszony szüneteltetését, vagy
  2. a magántanulói státuszt választjuk. (Figyelem! Ez körülményesebb! Lejjebb írok róla pár szót, miért.)

    Az ügyintézés menete

    Mi kell hozzá?
  1. Kérelem
  2. Külföldi iskola iskolalátogatási igazolása
  3. Szülői nyilatkozat
  • Nálunk a gyerekek épp az iskolát kezdték volna, már be is irattuk őket. Ilyenkor az iskolaigazgató (intézményvezető) az illetékes, vele kell beszélni.
  • Kérelmet írtam az iskolaigazgatónak a magyarországi tanulói jogviszony szüneteltetésére. (Kérelem minta lent.) Beleírtam, hogy amint beirattuk a külföldi iskolába, 
  • 15 napon belül küldök egy iskolalátogatási igazolást (Nem elfelejteni! Kérni a beiratkozásnál!) 
  • Ehhez mellékeltem egy szülői nyilatkozatot is, mivel nem fordíttattam le hivatalosan a német iskolától kapott papírt.
  • Biztos ami biztos alapon (én már csak ilyen vagyok), kértem a magyar iskolától egy másolatot az óvoda által kiállított iskolaalkalmassági igazolásról is, hátha kéri a német iskola. Nem kérte, mivel ott fognak elvégezni egy iskolaalkalmassági vizsgálatot. Erről is írok lejjebb.
A "tanulói jogviszony szüneteltetése" sokkal egyszerűbb, mint a "magántanulói jogviszony".
Így ha pl. öt év múlva jövünk haza, csak akkor kell egy különbözeti vizsgát tennie a gyereknek.
A magántanulói státusz kötöttebb, félévkor és év végén, de minimum minden tanév végén (igazgatója válogatja) vizsgáznia kell!


K É R E L E M
tanulói jogviszony szüneteltetéséhez


Alulírott …….......……….. (anya) azzal a kéréssel fordulok Igazgató Úrhoz, hogy gyermekem  ……………………… (szül.hely; ………. idő: ……...…….) ….évfolyam …. osztályos tanuló , a tanulói jogviszonyát …………........………-től szüneteltethesse.

Indoklás:
Tankötelezettségét külföldön teljesíti. (Németország / München)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......................

Alulírott, büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a fent nevezett gyermek törvényes gondviselője vagyok, és gyermekem a magyarországi tanulói jogviszony szüneteltetése idején tankötelezettségét a németországi iskolában teljesíti.
A beiratkozásról szóló igazolást a beiratkozást követő 15 munkanapon belül postai úton vagy e-mailben megküldöm az intézmény részére.

Budapest,  201…..………......................

…………………………………..                                 ……………………………………
…………………                                                                                        

anya (gondviselő) aláírása                                                 apa (gondviselő) aláírása


levelezési cím: …..………….……………………………………
tel: ……..………………………….……….………….................

e-mail: …...…………………………….…………………...........




N Y I L A T K O Z A T


beiratkozásról

Alulírott …….......……….. (anya), tájékoztatom, hogy gyermekem  .......................................... (szül.hely; ………. idő: ……...…….) a magyar tanulói jogviszony szüneteltetése ideje alatt tankötelezettségét az 
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
németországi iskolában teljesíti.

A nyelvi előkészítő kurzus idején (előreláthatólag fél évig)  a 
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
iskolába jár.

Budapest,  201…..………......................

…………………………………..                                 ……………………………………
…………………                                                                                        

anya (gondviselő) aláírása                                                 apa (gondviselő) aláírása


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Németország





Körzetes iskola és "Übergangsklasse"(nyelvi előkészítő osztály)

Július közepére megvolt a lakásbérleti szerződés, a leendő címünket ismertük.

A férjem felhívta az önkormányzatot, hogy megkérdezze melyik a körzetes iskola. Az önkormányzatnál nagyon segítőkészek, kedvesek voltak.

A kapott elérhetőségen felhívta az iskolát. Igen, Németországban is áprilisban voltak a beiratkozások,  de ezen egyáltalán nem problémáztak. Itt is kedvesek voltak, kaptunk egy időpontot, amikor bemegyünk a gyerekekkel, és megbeszéljük a részleteket. Addig is elkérték az adataikat, hogy előre tudjanak intézkedni.
A fiúk még egy kukkot sem beszélnek németül, de ez sem probléma. Majd belejönnek.
Addig is, amíg fel nem zárkóznak, nem kapnak jegyeket. Egy nyelvi előkészítő osztályba / "Übergangsklasse"-ba járnak fél- vagy egy évig, attól függően, milyen gyorsan haladnak.

Kaptunk egy listát  a beszerzendőkről. Füzetek, mappák, stb.

Iskolakezdés szeptember 15. 8:00.  11:20-ig tart a tanítás nekik (mivel ők elsősök).

***
Iskolaalkalmassági vizsgálat

Néhány nap múlva kaptunk egy levelet, hogy iskolaalkalmassági vizsgálatra jelenjünk meg szeptember 2-án itt:
Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, N épület / 1.emelet 21., 81541 München.
A gyerekek oltási könyvét, és egyéb eddig kapott igazolásokat vigyük magunkkal.
Itt a vizsgálat ugyanaz volt, mint Magyarországon a
  • védőnőnél végzett éves státuszvizsgálat, illetve 
  • egy általános orvosi vizsgálat
Az oltásokat az oltási könyvükből feljegyezték, de a többi magyar igazolással nem is foglalkoztak.
Kétféle papírt kaptam.
Egyiket majd le kell adni az iskolában. Ez igazolja, hogy a gyerekek részt vettek a vizsgálaton, és iskolaérettek.
A másik az én példányom, amit a leendő gyerekorvosunknak kell majd megmutanom. Erre írták rá az egészségükkel kapcsolatos észrevételeiket. (Látás/hallás/ortopédia/fogászat...)


***
A külföldön tanuló Magyar állampolgárok diákigazolványainak ügyintézése

A lenti tájékoztatót találtam diákigazolvány ügyben. Személyes tapasztalatom nincs, mert nem éltünk ezzel a lehetőséggel, de talán hasznos lehet másoknak.

Elavult információ: A Nemzeti Erőforrás Minisztérium honlapján intézhető ITT.
A külföldön tanuló magyar fiatalok diákigazolvány-igénylésének továbbítása az Oktatási Hivatal feladata.
Adatlap diákigazolvány igényléséhez külföldön tanuló magyar állampolgárok részére ITT
Tájékoztató ITT

***

Diákbérlet ügyintézés

A diákoknak szóló havibérlet igénylésének menetéről, a tömegközlekedésről írt posztomban olvashattok itt.




***


Müncheni hétvégi magyar iskola



Ha szeretnéd, hogy a gyerekek magyarul is tanuljanak, és kint élő magyarokkal is találkozzanak, erre is találsz lehetőséget. 
A tanév végén kapnak egy igazolást, amit le kell adni a német iskolájuk titkárságán, mivel ezt is beleírják a német bizonyítványukba.

Münchenben két magyar iskola van.

Müncheni Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda (München-Ost)

Kapcsolattartó: Meyle Éva (eva.meyle@gmx.de)
A foglalkozások helyszíne, időpontja és tartama:
Grundschule an der Ostpreußenstraße, Ostpreußenstraße 88, 81926 München, 
2016.03.05-től helyszínváltozás!
Mittelschule, Perlacher Straße 114, 81539 München (http://perlacher114.npage.de/)
Szombatonként 10.00 és 13.00 óra között, 20 alkalommal.
120 Eur/tanév, második gyereknek 100 Eur/tanév

München-Fürstenriedi Magyar Iskola (München-West)
Kapcsolattartó: Wallenda Nikoletta (nikoletta.konya@gmx.de)
A foglalkozások helyszíne, időpontja és tartama:
Grundschule an der Königswieser Straße,
Königswieser Str. 7,
81475 München, 1
Szerdai napokon 15.45 és 17.15 óra között, 36 alkalommal.
Jelentkezési lap ITT és szerződésminta ITT

További infók itt:
http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/Munchen/hu/hu_Konzuliinfo/Anyanyelvi_oktatas_konzuli_modellje_Bajororszagban.htm
http://www.ungarisches-institut.de/schule/schule.htm

Időpontok a 2015/2016-os tanévben: http://www.ungarisches-institut.de/schule/bmi_2015-2016.htm


Update:
Itt is megvolt az évnyitó. Sok a gyerek. Az elsősök osztályában pl. harmincketten lesznek. (Márciutól két osztályra bontják a csoportot.)
A kicsik - ovisok, iskolaelőkészítősök - még többen vannak, itt eleve két csoport indult, ha jól tudom.

A hétvégi magyar iskolában szoktunk értesülni müncheni magyar programlehetőségekről is (táncházak, színház, koncert, ünnepségek...).

***

2016 / 2017-es tanév



Tájékoztató a 2016 / 2017-es tanévre.

A Bajorországi Magyar Iskola facebook oldala.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.